Scroll down for English

そんな状況の中、米国のグループ「The Johnny Popstar Luv Explosion」が 、ライオンズの「すてきなエルザ」をカヴァー。YOUTUBE上で動画も公開しているが、この動画がライオンズの芸能ニュース映像を意識しているのは間違いない。インターネットの普及もあって、日本のレコードやCDが買い求め易くなり、世界中の人が動画サイトで様々な映像に触れられるようになったことも影響しているのだろう。
 

Johnny Popstar & The Luv Explosion - Suteki na Elsa

 

「すてきなエルザ」ライオンズ

 

ボーカルのJohnny Popstarは日本語を勉強中だそうだが、発音もすごく綺麗だ。
彼はGSを意識して作ったという日本語のオリジナル曲も作っている。そんな一曲「僕の事嫌いなの?」はどことなくワイルド・ワンズ風だが、「すてきなエルザ」と共に彼らの次のアルバムに収録される予定だそうだ。
 

Johnny popster Luv Exprosion - Boku no koto kirai na no 

 

ガレージ・パンクという枠を外れた海外のGSファンは、いろんなGSの曲を聴く一方で、必ずしもGSという枠の中に収まる気もないようで、GS期の女性シンガーなど所謂「一人GS」や60年代の歌謡ポップスまで聴いている人もいる。Johnny PopstarもGSの他に西城秀樹や石原裕次郎などのファンだそうで、「GSの魅力をもっとみんなに知ってほしい」とも語っているので、これからも日本のファンを驚かせるような曲を演奏してくれることに期待したい。
 

寺内タケシのギター演奏は、70年代からクイーンのブライアン・メイやディープ・パープルのリッチー・ブラックモアにも影響を与えたと言われているが、かつて英米の音楽の猿真似だと揶揄されたこともある日本のグループ・サウンズが40年以上たって、アメリカのバンドに影響を与える日が来るとは誰が想像しただろう。(了)

In that circumstance, the American group, “The Johnny Popstar Luv Explosion” has covered the Lions “Suteki na Elsa” (Wonderful Elsa). It’s uploaded to YOUTUBE but there’s no doubt that the footage is aware of Genou (Celebrity) news reels. With the spread of the internet, Japanese CDs are in demand. Surely, that influences people around the world who are able to see the various images/footage.
The vocalist, Johnny Popstar is said to be studying Japanese but, his pronunciation is beautiful! He said that he made some original songs while conscious of GS. That song, “Boku no koto kirai nano?” is vaguely like Wild Ones but, together with “Suteki na Elsa”, is planned to be on their next album. Foreign fans , on the outskirts of what’s called, Rage punk that listen to different GS songs, not always settle on GS sound. Some people listen to the GS period’s woman singer , the so-called “One person GS” and 60’s kayou pops. It seems that Johnny Popstar is not only a GS fan but is a Hideki Saijo and Yujiro Ishihara fan. He’s said, “I want more people to know about the fascination of GS.” Surely, we’re looking forward to (him) surprising the Japanese fans by the songs (he) will perform.

Sign up for our mailing list!

Join the Johnny Popstar Army!

Watch us on Youtube!

Johnny Popstar: A Day At the Beach

A Day At the Beach

 http://www.youtube.com/watch?v=cB9gwjz8o0Y

 

 

すてきなエルザ

http://www.youtube.com/watch?v=JBLnS3JQ4oc

 

 

 

 

 

リンダ リンダ Linda Linda -

http://www.youtube.com/watch?v=IPfuZ3iePic&feature=relmfu